辅导员 (fǔ dǎo yuán) — conseiller étudiant (université); assistant politique et idéologique (dans l'enseignement supérieur chinois)
Définition
辅导员 (fǔdǎoyuán) est un rôle unique dans l'enseignement supérieur chinois — un conseiller étudiant qui s'occupe des affaires quotidiennes des étudiants, de leur bien-être, et aussi de l'orientation politique et idéologique. Il n'existe pas d'équivalent direct en français.
nom
conseiller étudiant (université)assistant politique et idéologique (dans l'enseignement supérieur chinois)
Classificateur · 位
Exemples
- 辅导员，。Wǒ de fǔ dǎo yuán jīng cháng hé wǒ men tán xīn, guān xīn wǒ men de shēng huó.Mon conseiller parle souvent avec nous et se soucie de notre vie.
- 辅导员，。Tā shì yì míng yōu xiù de fǔ dǎo yuán, bāng zhù hěn duō xué shēng jiě jué le kùn nan.C'est une excellente conseillère qui a aidé de nombreux étudiants à surmonter leurs difficultés.
- ，辅导员。Kāi xué dì yī tiān, fǔ dǎo yuán gěi wǒ men jiè shào le xué xiào de guī zhāng zhì dù.Le premier jour d'école, le conseiller nous a présenté le règlement de l'école.
Origine
Mot dérivé构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe
Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.
辅导 signifie aider et guider, et 员 désigne une personne qui fait cela.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.