辅导员 (fǔ dǎo yuán) — (université) conseiller étudiant, conseiller; assistant politique et idéologique (dans l'enseignement supérieur chinois)
Definition
辅导员 (fǔdǎoyuán) est un rôle unique dans l'enseignement supérieur chinois — un conseiller étudiant qui gère les affaires quotidiennes des étudiants, leur bien-être, et aussi l'orientation politico-idéologique. Il n'y a pas d'équivalent direct en français.
noun
(université) conseiller étudiantconseillerassistant politique et idéologique (dans l'enseignement supérieur chinois)
Measure word · 位
Examples
- 辅导员，。Wǒ de fǔ dǎo yuán jīng cháng hé wǒ men tán xīn, guān xīn wǒ men de shēng huó.Mon conseiller parle souvent avec nous et se soucie de nos vies.
- 辅导员，。Tā shì yì míng yōu xiù de fǔ dǎo yuán, bāng zhù hěn duō xué shēng jiě jué le kùn nan.C'est une excellente conseillère et elle a aidé de nombreux étudiants à surmonter des difficultés.
- ，辅导员。Kāi xué dì yī tiān, fǔ dǎo yuán gěi wǒ men jiè shào le xué xiào de guī zhāng zhì dù.Le premier jour d'école, le conseiller nous a présenté les règles et règlements de l'école.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.