迎刃而解 (yíng rèn ér jiě) — (chengyu) se résoudre facilement / surmonter les obstacles sans résistance
Definition
Chengyu pour des problèmes ou difficultés résolus facilement une fois la clé trouvée — comme une fente de bambou qui cède au couteau. Utilisé dans l'écriture formelle pour la résolution abstraite et stratégique de problèmes.
idiom
(chengyu) se résoudre facilement / surmonter les obstacles sans résistance
Examples
- ，迎刃而解。Zhǐ yào zhǎo dào wèn tí de guān jiàn, qí tā jiù huì yíng rèn ér jiě.Une fois que tu trouves la clé du problème, tout le reste se résout facilement.
- ，迎刃而解。Zài zhèng què de cè lüè xià, zhè xiē nán tí quán dōu yíng rèn ér jiě.Avec la bonne stratégie, tous ces problèmes difficiles ont été résolus sans difficulté.
- 迎刃而解。Tuán duì nèi bù de máo dùn jīng guò gōu tōng hòu yíng rèn ér jiě.Après communication, le conflit au sein de l'équipe a été résolu sans difficulté.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.