TongTong通通
Sign in

这样一来 (zhè yàng yī lái) — de cette façon; donc (introduisant la conséquence d'une déclaration ou action précédente)

Definition

Une locution connective signifiant 'ainsi / par conséquent' qui tire une conséquence de ce qui vient d'être dit. Elle met en avant la cause précédente plus fortement que 因此 ou 所以.

verb
de cette façondonc (introduisant la conséquence d'une déclaration ou action précédente)

Examples

  • ，这样一来。
    Nǐ xiān zuò fàn, zhè yàng yī lái wǒ men jiù néng zǎo yì diǎn chī fàn le.
    Si tu fais la cuisine d'abord, alors nous pourrons manger un peu plus tôt.
  • ，这样一来。
    Tā měi tiān dōu jiān chí duàn liàn, zhè yàng yī lái shēn tǐ yuè lái yuè hǎo le.
    Il fait de l'exercice tous les jours, ainsi sa santé s'améliore de plus en plus.
  • ，这样一来。
    Dà jiā duō liàn xí, zhè yàng yī lái nǐ de zhōng wén jiù huì jìn bù.
    Si tout le monde pratique davantage, alors ton chinois s'améliorera.
Appears in
Cause, Effect & Logic

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.