连环画 (lián huán huà) — livre d'images narratif (format traditionnel chinois de bande dessinée)
Définition
Un livre d'images traditionnel chinois — illustrations séquentielles avec du texte racontant une histoire, comme un format de bande dessinée ancien. Généralement compté avec 本 et collectionné pour la nostalgie.
nom
livre d'images narratif (format traditionnel chinois de bande dessinée)
Classificateur · 本
Exemples
- 连环画，。Xiǎo shí hou wǒ hěn xǐ huan kàn lián huán huà, měi yí yè dōu yǒu hǎo kàn de tú huà.Quand j'étais jeune, j'adorais lire des livres d'images ; chaque page avait de belles illustrations.
- 连环画，。Zhè xiē lǎo lián huán huà xiàn zài yǐ jīng hěn nán mǎi dào le, chéng le shōu cáng pǐn.Ces vieux livres d'images sont maintenant difficiles à acheter et sont devenus des objets de collection.
- 连环画，。lián huán huà Shì zhōng guó tè yǒu de yì zhǒng yì shù xíng shì, yòng tú huà hé wén zì jiǎng gù shi.Le lianhuanhua est une forme d'art chinoise unique qui utilise des images et du texte pour raconter des histoires.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
L'idée de 连环 comme anneaux reliés se combine avec 画 comme image pour désigner une histoire en images reliées.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.