迫不及待 (pò bù jí dài) — ne pas pouvoir attendre, impatient (de faire quelque chose)
Definition
Locution figée pour un sentiment d'impatience enthousiaste — l'envie de faire quelque chose tout de suite. Plus proche de 急切 (impatient) que de 焦躁 (irritable/agitation).
phrase
ne pas pouvoir attendreimpatient (de faire quelque chose)
Examples
- 迫不及待。Tā pò bù jí dài dì dǎ kāi le nà fēng xìn.Il avait hâte d'ouvrir cette lettre.
- 迫不及待。Wǒ men pò bù jí dài dì xiǎng zhī dào bǐ sài jié guǒ.Nous avons hâte de connaître le résultat de la compétition.
- 迫不及待。Hái zi men pò bù jí dài xiǎng yào chāi kāi lǐ wù.Les enfants sont impatients de déballer les cadeaux.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.