追悔莫及 (zhuī huǐ mò jí) — trop tard pour regretter ; impossible de défaire ce qui a été fait
Definition
Chengyu : un regret qui vient après le mal fait — « trop tard pour se repentir. » Il souligne l'irréversibilité de l'erreur, pas le sentiment de regret lui-même.
idiom
trop tard pour regretterimpossible de défaire ce qui a été fait
Examples
- ，追悔莫及。Nián qīng shí méi yǒu nǔ lì xué xí, xiàn zài zhuī huǐ mò jí.Quand j'étais jeune, je n'ai pas étudié sérieusement, et maintenant il est trop tard pour regretter.
- ，追悔莫及。Tā yīn wèi yì shí chōng dòng shuō le shāng rén de huà, shì hòu zhuī huǐ mò jí.Il a dit des mots blessants sur un coup de tête, et plus tard il était trop tard pour regretter.
- ，追悔莫及。Jī huì zhǐ yǒu yí cì, cuò guò le jiù zhuī huǐ mò jí.Il n'y a qu'une seule chance ; si tu la manques, il sera trop tard pour regretter.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.