邻家 (lín jiā) — voisins (la famille ou le foyer d'à côté)
Définition
Littéralement « famille voisine » — 邻家 est une façon un peu littéraire ou affectueuse de dire « les voisins d'à côté » en tant que foyer, plutôt que le quotidien 邻居 qui désigne généralement les personnes.
nom
voisins (la famille ou le foyer d'à côté)
Classificateur · 户
Exemples
- 邻家。lín jiā De xiǎo hái hěn kě ài.L'enfant d'à côté est très mignon.
- 邻家。Wǒ jīng cháng qù lín jiā zuò kè.Je vais souvent chez les voisins d'à côté.
- 邻家。lín jiā De māo zǒng shì pǎo dào wǒ men jiā lái.Le chat du voisin vient toujours dans notre maison.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
邻 signifie voisin et 家 signifie foyer : ensemble, cela désigne la famille qui habite à côté.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.