酒杯 (jiǔ bēi) — verre à vin, coupe à vin

Définition

nom

verre à vincoupe à vin

Classificateur · 个

，。
Tā bǎ jiǔ bēi dào mǎn, rán hòu hē le yì kǒu.
Il a rempli son verre à vin puis a pris une gorgée.
酒杯。
Zhè xiē jiǔ bēi shì péng you sòng gěi wǒ de jié hūn lǐ wù.
Ces verres à vin sont un cadeau de mariage d'un ami.
酒杯，。
Tā qīng qīng ná qǐ jiǔ bēi, wén le wén jiǔ de xiāng qì.
Elle a doucement pris le verre à vin et a senti l'arôme du vin.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

酒 désigne le vin et 杯 désigne une coupe ; ensemble, ils forment une coupe à vin.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

酒 associe 酉, l'image originale de ce mot, à 水 (eau), ajouté plus tard pour le distinguer.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木不杯

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

不

不bù杯bēi

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

杯 est composé de 木, signifiant bois, et de 不, qui donne le son.

Apparaît dans