采购员 (cǎi gòu yuán) — acheteur ; agent d'achat

Définition

nom
acheteuragent d'achat
Classificateur · 个

Exemples

  • 采购员。
    Wǒ men gōng sī de cǎi gòu yuán fù zé cǎi gòu yuán cái liào.
    L'acheteur de notre entreprise est responsable de l'approvisionnement en matières premières.
  • 采购员，。
    Zhè wèi cǎi gòu yuán jīng yàn fēng fù, néng zhǎo dào zuì pián yi de gōng yìng shāng.
    Cet agent d'achat est très expérimenté et peut trouver les fournisseurs les moins chers.
  • 采购员，。
    Zuò wéi cǎi gòu yuán, tā měi tiān dōu yào hé hěn duō chǎng jiā lián xì.
    En tant qu'agent d'achat, il doit contacter de nombreuses usines chaque jour.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

采购achat
采cǎirassembler购gòuacheter
联合Coordination
员yuánpersonne

采购 signifie acheter, et 员 désigne une personne qui s'en charge.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 採 ; 采 en est l’écriture simplifiée.

Le caractère simplifié 采 représente plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (采访, 采购), il correspond à 採 ; dans d'autres cas, c'est 采.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
采
采cǎi採cǎi
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 採 combine 扌 (main) avec 采, qui donne le son et signifie cueillir.

Ouvrir 采 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 購 ; 购 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
貝貝bèicrustacé
Partie de son声符shēngfú
冓
冓gòu購gòu
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 購 associe 貝, un crustacé, à 冓 qui donne la prononciation ; la version simplifiée 购 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 购 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 員 ; 员 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Partie de son声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans la forme traditionnelle 員, 〇 fournit la prononciation et 鼎 le sens ; la version simplifiée 员 est une forme raccourcie.

Ouvrir 员 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.