销声匿迹 (xiāo shēng nì jì) — (chengyu) disparaître de la vue du public, se cacher, se faire discret
Definition
Chengyu signifiant 'disparaître sans laisser de trace' — une personne, une entreprise ou une chose cesse soudainement d'être vue ou entendue. Implique une disparition délibérée ou un effacement progressif, plus fort que simplement 'disparaître'.
idiom
(chengyu) disparaître de la vue du publicse cacherse faire discret
Examples
- 销声匿迹。Nà ge zuì fàn yǐ jīng xiāo shēng nì jì hěn duō nián le.Ce criminel se cache depuis de nombreuses années.
- 销声匿迹，。Zhè jiā gōng sī tū rán xiāo shēng nì jì, méi yǒu rén zhī dào yuán yīn.Cette entreprise a soudainement disparu de la scène ; personne ne sait pourquoi.
- ，销声匿迹。Zì cóng nà cì shì jiàn hòu, tā jiù xiāo shēng nì jì le.Après cet incident, il s'est caché.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.