TongTong通通
Sign in

销魂 (xiāo hún) — extase ; ravissement ; joie accablante; tristesse accablante ; chagrin dévastateur

Definition

Adjectif littéraire signifiant que l'âme est tellement ébranlée par un sentiment intense — joie, chagrin ou plaisir esthétique — qu'elle transcende l'émotion ordinaire.

adjective
extaseravissementjoie accablantetristesse accablantechagrin dévastateur

Examples

  • 销魂。
    Nà shǒu gē de xuán lǜ zhēn shì lìng rén xiāo hún.
    La mélodie de cette chanson est vraiment bouleversante.
  • ，销魂。
    Lí bié shí de tòng chǔ, jī hū ràng tā xiāo hún.
    La douleur de la séparation a presque brisé son âme.
  • ，销魂。
    Nà zhǒng měi dì gǎn shòu, zú yǐ xiāo hún.
    Ce genre de sentiment esthétique suffit à plonger quelqu'un dans l'extase.
Appears in
Emotions & Feelings

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.