镇定自若 (zhèn dìng zì rě) — parfaitement calme et posé ; serein et imperturbable
Definition
Un chengyu formel signifiant 'parfaitement calme et posé' sous pression — plus fort que simplement 冷静, avec un sentiment d'aisance que la situation ne vous ébranle pas.
idiom
parfaitement calme et poséserein et imperturbable
Examples
- ，镇定自若。Miàn duì tū fā huǒ zāi, tā zhèn dìng zì rě dì zhǐ huī dà jiā táo shēng.Face à l'incendie soudain, il a calmement dirigé tout le monde pour évacuer.
- ，镇定自若，。Tán pàn zhōng duì fāng bù bù jǐn bī, wǒ fāng dài biǎo réng rán zhèn dìng zì rě, háo bù huāng luàn.Lors de la négociation, l'autre camp a fait pression pas à pas, mais notre représentant est resté parfaitement calme, sans être le moins du monde troublé.
- ，镇定自若，。Kǎo shì shí yù dào nán tí, tā zhèn dìng zì rě dì sī kǎo le yí huì r, rán hòu shùn lì jiě dá.Face à une question difficile lors de l'examen, elle a réfléchi calmement un instant puis l'a résolue facilement.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.