长期以来 (cháng qī yǐ lái) — depuis longtemps

Définition

Une expression écrite pour 'depuis longtemps', généralement placée au début d'une phrase pour encadrer une situation continue. Plus générale que 多年来 ('depuis de nombreuses années') et 近年来 ('ces dernières années'), qui nomment une période spécifique.

locution
depuis longtemps

Exemples

  • 长期以来，。
    cháng qī yǐ lái, Zhè ge guó jiā shí xíng le yán gé de huán bǎo zhèng cè.
    Depuis longtemps, ce pays a mis en œuvre des politiques environnementales strictes.
  • 长期以来。
    Zhè ge wèn tí cháng qī yǐ lái shòu dào yán jiū zhě de guān zhù.
    Ce problème a reçu l'attention des chercheurs depuis longtemps.
  • 长期以来，。
    cháng qī yǐ lái, Rén men dōu zài tàn suǒ yǔ zhòu de ào mì.
    Depuis longtemps, les gens explorent les mystères de l'univers.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 長 ; 长 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 長 représente un vieil homme aux cheveux longs. 长 est une abréviation ultérieure, donc ses traits ne reflètent pas cette image originelle.

Ouvrir 长 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rì
Partie de son声符shēngfú
其
其qí期qī
Même son aujourd’hui

La forme initiale associait 其 pour son son à 日 (le soleil). Une forme apparentée a remplacé ce soleil par 月, ce qui a ensuite donné naissance à 期.

Ouvrir 期 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme provient d’un dessin d’une personne portant quelque chose ; dans 以, une partie de cette personne reste visible sur la droite.

Ouvrir 以 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 來 ; 来 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 來 représente une plante de blé : une épiglotte centrale, des feuilles vers le haut, et une tige et des racines vers le bas. La forme simplifiée 来 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 来 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Fréquence et durée

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.