长话短说 (cháng huà duǎn shuō) — pour faire court; pour couper court
Définition
Expression idiomatique figée signifiant 'pour faire court' — utilisée au début ou au milieu d'un résumé pour indiquer que l'on saute les détails. Apparaît souvent comme un adverbial de phrase avant la version raccourcie de l'histoire.
expression idiomatique
pour faire courtpour couper court
Exemples
- 长话短说，。cháng huà duǎn shuō, Wǒ men zuì hòu jué dìng bú qù lǚ xíng le.Pour faire court, nous avons finalement décidé de ne pas partir en voyage.
- ，长话短说。Shì qing hěn fù zá, cháng huà duǎn shuō jiù shì tā bù gān le.C'est une longue histoire. Pour la résumer, il a démissionné.
- ，长话短说，。Wǒ jiù bú xì shuō le, cháng huà duǎn shuō, tā chí dào le yí gè xiǎo shí.Je n'entrerai pas dans les détails. Pour faire court, elle avait une heure de retard.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.