闹着玩 (nào zhe wán) — s'amuser, plaisanter; faire quelque chose pour s'amuser (pas sérieusement)
Définition
Expression familière signifiant 'plaisanter / ne pas être sérieux'. Souvent utilisée pour minimiser sa propre action ou pour dire à quelqu'un d'arrêter de faire l'idiot.
verbe
s'amuserplaisanterfaire quelque chose pour s'amuser (pas sérieusement)
Exemples
- 闹着玩，。Bié nào zhe wán le, wǒ men yào rèn zhēn gōng zuò.Ne plaisante pas, nous devons travailler sérieusement.
- 闹着玩，。Wǒ zhǐ shì nào zhe wán, nǐ bié shēng qì.Je plaisantais, ne te fâche pas.
- 闹着玩。Tā nào zhe wán shì de jiù bǎ wèn tí jiě jué le.Il a résolu le problème comme s'il jouait.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.