闹笑话 (nào xiào huà) — se ridiculiser ; faire une erreur embarrassante

Definition

Verbe familier signifiant 'se ridiculiser' en faisant quelque chose de bête ou d'embarrassant. Souvent associé à 出了 ou 出 dans des constructions courantes (闹出笑话).

verb

se ridiculiserfaire une erreur embarrassante

Examples

，。
Tā dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng, jié guǒ nào le xiào hua.
Il a fait un discours sur scène pour la première fois et a fini par se ridiculiser.
，。
Bié luàn shuō huà, xiǎo xīn nào chū xiào huà lái.
Ne parle pas à la légère, sinon tu pourrais provoquer une erreur embarrassante.
，。
Tā chuān cuò xié zi qù shàng bān, nào le yí gè dà xiào hua.
Il a porté les mauvaises chaussures au travail et a fait une grosse erreur embarrassante.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.