防护衣 (fáng hù yī) — vêtements de protection, combinaison de protect…

Définition

nom

vêtements de protectioncombinaison de protection

Classificateur · 件

防护衣。
Yī shēng chuān shàng fáng hù yī cái néng jìn rù gé lí qū.
Les médecins doivent enfiler une tenue de protection avant d'entrer dans la zone de quarantaine.
防护衣。
Shí yàn shì yāo qiú suǒ yǒu rén chuān bái sè fáng hù yī.
Le laboratoire exige que tout le monde porte des combinaisons de protection blanches.
防护衣。
Zhè pī fáng hù yī de cái zhì hěn nài yòng.
Le matériau de ce lot de vêtements de protection est très résistant.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

防护protéger

防fángprotéger护hùprotéger

联合Coordination

衣yīvêtement

防 et 护 signifient tous deux protéger, et 衣 est un vêtement, d’où les vêtements de protection.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

阝方防

Partie de sens形符xíngfú

阝Écrit en entier阜fù

Partie de son声符shēngfú

方

Même son aujourd’hui

防 associe 阝 (écrit entièrement 阜) à 方, qui donne le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌户护

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒu

Partie de son声符shēngfú

户

Même son aujourd’hui

护 combine 扌 (la forme de main 手) avec 户, qui donne le son hù.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 衣 provient du contour du torse et des vêtements du haut.