阿谀奉承 (ā yú fèng chéng) — flatter servilement, flagorner, faire de la flatterie obséquieuse
Definition
Un chengyu fort et écrit signifiant 'flatter et aduler' quelqu'un au pouvoir. Toujours avec un ton négatif et méprisant — le locuteur condamne ce comportement.
idiom
flatter servilementflagornerfaire de la flatterie obséquieuse
Examples
- 阿谀奉承，。Tā zǒng duì shàng si ā yú fèng chéng, shí zài ràng rén kàn bú guàn.Il fait toujours de la lèche à son patron — c'est vraiment difficile à supporter.
- 阿谀奉承。Zhēn zhèng de péng you bú huì yí wèi ā yú fèng chéng.Un vrai ami ne se contentera pas de te flatter sans cesse.
- 阿谀奉承。Zhè zhǒng ā yú fèng chéng de xíng wéi ràng rén gǎn dào yàn wù.Ce genre de comportement de lèche-bottes dégoûte les gens.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.