随叫随到 (suí jiào suí dào) — être disponible à toute heure; fournir un service immédiat sur demande (ex. livraison)
Définition
Location figée décrivant un service ou une personne qui vient dès qu'on l'appelle — toujours disponible, sans rendez-vous. Souvent utilisé dans les pubs et avis pour la livraison, la réparation ou le personnel d'astreinte.
verbe
être disponible à toute heurefournir un service immédiat sur demande (ex. livraison)
Exemples
- 随叫随到，。Wǒ men de wéi xiū fú wù suí jiào suí dào, nín suí shí dǎ diàn huà jiù xíng.Notre service de réparation est disponible sur appel ; tu peux appeler à tout moment.
- ，随叫随到，。Tā shì yì míng sī rén yī shēng, suí jiào suí dào, cóng bù dān wu.C'est un médecin privé, toujours disponible, qui ne retarde jamais.
- ，随叫随到，。Zhè jiā cān tīng tí gōng wài mài, suí jiào suí dào, bàn xiǎo shí nèi sòng dào.Ce restaurant propose une livraison immédiate à la commande, livrée en moins d'une demi-heure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.