隐姓埋名 (yǐn xìng mái míng) — vivre incognito ; cacher son identité (en dissimulant son vrai nom)
Définition
Littéralement 'cacher son nom de famille, enterrer son nom' — dissimuler sa véritable identité et vivre sous une fausse, généralement pour des raisons de sécurité ou de secret (espions, fugitifs, agents infiltrés).
expression idiomatique
vivre incognitocacher son identité (en dissimulant son vrai nom)
Exemples
- ，隐姓埋名。Tā wèi le ān quán, jué dìng yǐn xìng mái míng yí bèi zi.Pour des raisons de sécurité, il a décidé de vivre incognito pour le reste de sa vie.
- 隐姓埋名，。Hěn duō jiàn dié dōu yǐn xìng mái míng, bú ràng rén zhī dào tā men de zhēn shí shēn fèn.De nombreux espions vivent incognito, sans laisser personne connaître leur véritable identité.
- 隐姓埋名，。Tā yǐn xìng mái míng hùn rù dí fāng, rèn wu fēi cháng wēi xiǎn.Il s'est infiltré incognito chez l'ennemi — une mission extrêmement dangereuse.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.