雄心勃勃 (xióng xīn bó bó) — ambitieux ; plein de détermination et de zèle
Definition
Une expression idiomatique vive et légèrement littéraire pour quelqu'un qui déborde d'ambition et d'énergie — plus fort que simplement 'ambitieux', suggérant une énergie débordante. Construit sur 雄心 (ambition héroïque/grandiose) + répété 勃勃 (vital, vigoureux).
idiom
ambitieuxplein de détermination et de zèle
Examples
- 雄心勃勃，。Zhè wèi nián qīng qǐ yè jiā xióng xīn bó bó, jì huà zài wǔ nián nèi kāi yì bǎi jiā fēn diàn.Ce jeune entrepreneur est très ambitieux, il prévoit d'ouvrir cent magasins en cinq ans.
- 雄心勃勃，。Tā men tí chū de xīn zhàn lüè xióng xīn bó bó, dàn fēng xiǎn yě hěn dà.La nouvelle stratégie qu'ils ont proposée est ambitieuse, mais aussi très risquée.
- 雄心勃勃。Zhè ge guó jiā zhèng yǐ xióng xīn bó bó de zī tài zǒu xiàng shì jiè wǔ tái.Ce pays entre sur la scène mondiale avec une grande ambition.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.