霓裳 (Ní cháng) — vêtements arc-en-ciel portés par les immortels dans la mythologie chinoise
Définition
Terme littéraire/poétique désignant les vêtements arc-en-ciel des immortels ou des fées. Apparaît presque toujours dans des contextes classiques ou poétiques, pas dans le langage courant.
nom
vêtements arc-en-ciel portés par les immortels dans la mythologie chinoise
Exemples
- ，霓裳。Chuán shuō zhōng, shén xiān men dōu chuān zhuó měi lì de Ní cháng.La légende raconte que tous les immortels portent de beaux vêtements aux couleurs de l'arc-en-ciel.
- “霓裳”。Zhè wèi shī rén yòng "Ní cháng" lái bǐ yù xiān nǚ de yī shang.Ce poète utilise des 'vêtements aux couleurs de l'arc-en-ciel' pour décrire métaphoriquement les habits des fées.
- ，霓裳。Zài gǔ dài chuán shuō lǐ, Ní cháng shì bā xiān de biāo zhì zhī yī.Dans les légendes anciennes, les vêtements aux couleurs de l'arc-en-ciel sont l'un des symboles des Huit Immortels.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
霓níarc-en-ciel
裳shangvêtement
霓 (arc-en-ciel) + 裳 (vêtement) désigne des vêtements aux couleurs arc-en-ciel.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.