音响 (yīn xiǎng) — son ; acoustique; système audio ; système stéréo

Définition

音响 désigne le système audio physique / l'installation de haut-parleurs que tu achètes et écoutes — distinct de 语音 (le signal audio ou la voix elle-même). 音响效果 fait référence à la qualité acoustique d'une salle ou d'un hall.

nom
sonacoustiquesystème audiosystème stéréo
Classificateur · 台

Exemples

  • 。
    Zhè ge jù yuàn de yīn xiǎng xiào guǒ fēi cháng hǎo.
    L'acoustique de ce théâtre est très bonne.
  • 音响。
    Wǒ mǎi le yí tào xīn yīn xiǎng.
    J'ai acheté une nouvelle chaîne stéréo.
  • 音响。
    Zhè tào yīn xiǎng de yīn zhì hěn hǎo.
    La qualité sonore de cette chaîne stéréo est très bonne.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

音yīnson
响xiǎngrésonance

Les caractères 音 et 响 évoquent tous deux le son ; ensemble, ils désignent un son audible ou un système audio.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

音 ajoute un petit trait qui ferme la partie ressemblant à une bouche, indiquant un son étouffé plutôt que la parole.

Ouvrir 音 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 響 ; 响 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
音音yīnson
Partie de son声符shēngfú
鄉
鄉xiāng響xiǎng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 響 associe 音 (son) à 鄉 pour former sa prononciation. 响 est une version abrégée ultérieure, donc ses parties visibles ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 响 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Musique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.