预算案 (yù suàn àn) — projet de loi budgétaire ; proposition de budget (soumise à un organe législatif)
Définition
Un 'projet de loi de finances' ou 'proposition de budget' soumis formellement à une assemblée législative pour examen et approbation, distinct du 预算 courant (plan budgétaire lui-même).
nom
projet de loi budgétaireproposition de budget (soumise à un organe législatif)
Exemples
- 预算案。Zhèng fǔ xiàng guó huì tí jiāo le xīn de yù suàn àn.Le gouvernement a soumis un nouveau projet de loi de finances à l'Assemblée nationale.
- 预算案。Dài biǎo men zhèng zài tǎo lùn míng nián de yù suàn àn.Les délégués discutent de la proposition de budget pour l'année prochaine.
- 预算案。Yì huì tōng guò le jīn nián de yù suàn àn.Le Parlement a adopté le projet de loi de finances de cette année.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 预算 » signifie calculer à l'avance et « 案 » est un projet ou une proposition, donc un projet de budget.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.