额度 (é dù) — quota ; allocation; limite de crédit

Définition

额度 est une limite fixe ou un quota sur un montant (crédit, remboursement, change). Compare avec 名额 : 额度 plafonne une somme d'argent ou un volume, tandis que 名额 compte les places ou sièges disponibles.

nom
quotaallocationlimite de crédit

Exemples

  • 额度。
    Zhè jiā yín háng gěi wǒ de dài kuǎn é dù shì wǔ shí wàn.
    La limite de prêt que cette banque m'a accordée est de cinq cent mille.
  • 额度。
    Měi gè yuè de duì huàn é dù yòng wán hòu jiù bù néng zài huàn le.
    Une fois le quota d'échange mensuel épuisé, tu ne peux plus échanger.
  • 额度。
    Gōng sī tiáo zhěng le yuán gōng chū chāi fèi yòng de bào xiāo é dù.
    L'entreprise a ajusté la limite de remboursement pour les frais de déplacement professionnel des employés.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

额émontant
度dùmesure

额 (montant) et 度 (mesure) se combinent pour désigner un montant ou une limite fixe.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 額 ; 额 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yètête
Partie de son声符shēngfú
客
客kè額é
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 額 combine 頁 (tête), qui renvoie au sens, avec 客, qui donne la prononciation ; la version simplifiée 额 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 额 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
又又yòumain
Partie de son声符shēngfú
石
石shí度dù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

度 contient 又 (main) et une forme modifiée de 石 ; 石 fournit un son proche, et la main est liée à l'utilisation de la main comme référence pour mesurer.

Ouvrir 度 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Finance et banque

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.