风度翩翩 (fēng dù piān piān) — (chengyu (expression idiomatique)) élégant et charmant dans ses manières; débonnaire; gracieux et posé
Définition
Un chengyu littéraire décrivant un homme qui se comporte avec un charme et une grâce naturels — souvent utilisé pour les gentlemen raffinés, diplomates ou prétendants. Toujours utilisé pour les hommes, jamais pour les femmes.
expression idiomatique
(chengyu (expression idiomatique)) élégant et charmant dans ses manièresdébonnairegracieux et posé
Exemples
- ，风度翩翩。Tā chuān zhuó yì shēn xī zhuāng, kàn qǐ lái fēng dù piān piān.Il porte un costume et a l'air élégant et charmant.
- 风度翩翩。Nà wèi fēng dù piān piān de nán shì shì zhù míng de wài jiāo guān.Ce gentleman élégant est un célèbre diplomate.
- ，。Tā zài wǔ huì shàng fēng dù piān piān, xī yǐn le suǒ yǒu rén de mù guāng.Il était si gracieux et posé au bal qu'il a attiré l'attention de tout le monde.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat
Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.
风度 (allure) et 翩翩 (élégant) décrivent ensemble une manière élégante et raffinée.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.