飘洋过海 (piāo yáng guō) — voyager à travers les mers ; faire un long voyage outre-mer
Definition
Un verbe vif de style chengyu signifiant voyager à travers l'océan, souvent pour un objectif lointain comme étudier ou travailler à l'étranger. Suggère un long voyage déterminé plutôt qu'un voyage occasionnel.
verb
voyager à travers les mersfaire un long voyage outre-mer
Examples
- 飘洋过海。Tā nián qīng shí jué dìng piāo yáng guō qù liú xué.Quand il était jeune, il a décidé d'aller étudier à l'étranger.
- ，飘洋过海。Wèi le shí xiàn mèng xiǎng, tā men bú pà piāo yáng guō.Pour réaliser leurs rêves, ils n'ont pas peur de traverser les mers.
- 飘洋过海，。Nà sōu chuán piāo yáng guō, zhōng yú dào dá le bǐ àn.Ce navire a traversé l'océan et a finalement atteint l'autre rive.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.