食道 (shí dào) — œsophage

Définition

Terme médical pour l'œsophage — le tube musculaire qui transporte les aliments de la gorge à l'estomac. Dans le langage courant, 食管 (plus courant familièrement) est utilisé tout aussi souvent.

nom
œsophage
Classificateur · 条

Exemples

  • 食道。
    Yī shēng yòng nèi kuī jìng jiǎn chá le tā de shí dào.
    Le médecin a examiné son œsophage avec un endoscope.
  • 食道。
    shí dào Shì lián jiē kǒu qiāng hé wèi de zhòng yào qì guān.
    L'œsophage est un organe important reliant la bouche et l'estomac.
  • 食道。
    Cháng qī chī tàng de shí wù róng yì sǔn shāng shí dào.
    Manger des aliments très chauds pendant longtemps peut endommager l'œsophage.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

食shínourriture
道dàopassage

食 (nourriture) + 道 (passage) désigne le tube par lequel la nourriture passe.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 亼亼jíbouche
  • 皀皀jíun bol de riz sur un support

La forme de 食 montre 亼, une bouche, associée à 皀, un bol de riz sur un support. Dans la version moderne 食, la partie du bol a changé de forme.

Ouvrir 食 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
行行xíngrue
止止zhǐpied
Partie de son声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

À l'origine, 道 montrait une rue 行, un pied 止, et une partie écrite 首 ou 𩠐 ; la partie droite de 行 a ensuite disparu.

Ouvrir 道 →
Apparaît dans
Organes et anatomie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.