饥肠辘辘 (jī cháng lù lù) — très affamé ; estomac qui gargouille de faim
Definition
Idiome écrit signifiant que l'estomac gronde de faim — vif et littéraire, plus fort que le simple « avoir faim » (饿). Utilisé dans l'écrit formel, pas dans le langage parlé.
idiom
très affaméestomac qui gargouille de faim
Examples
- ，饥肠辘辘。Wǒ yǐ jīng yì tiān méi chī fàn le, xiàn zài jī cháng lù lù.Je n'ai pas mangé depuis un jour, maintenant mon estomac gronde de faim.
- ，饥肠辘辘。Tā gǎn le yì tiān de lù, jī cháng lù lù dì zǒu jìn le fàn guǎn.Après avoir voyagé toute la journée, il est entré dans le restaurant affamé comme un loup.
- ，饥肠辘辘。Kàn dào zhuō shàng de měi shí, jī cháng lù lù de wǒ rěn bú zhù dà kǒu chī qǐ lái.En voyant la délicieuse nourriture sur la table, je n'ai pas pu m'empêcher de manger goulûment, le ventre grondant de faim.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.