首屈一指 (shǒu qū yī zhī) — sans égal ; de premier ordre ; le meilleur

Definition

Examples

• 他在这个领域首屈一指，没有人能比得上。
  Tā zài zhè ge lǐng yù shǒu qū yī zhī, méi yǒu rén néng bǐ de shàng.
  Il est inégalé dans ce domaine ; personne ne peut l'égaler.
• 这家公司的产品质量在行业内首屈一指。
  Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn zhì liàng zài háng yè nèi shǒu qū yī zhī.
  La qualité des produits de cette entreprise est parmi les meilleures du secteur.
• 谈到中国电影，这部作品堪称首屈一指。
  Tán dào zhōng guó diàn yǐng, zhè bù zuò pǐn kān chēng shǒu qū yī zhī.
  Quand il s'agit du cinéma chinois, cette œuvre peut être considérée comme la meilleure.