骨架 (gǔ jià) — squelette (d'un humain ou d'un animal); ossature, structure (d'un bâtiment, d'un argument, d'une œuvre créative)
Définition
骨架 associe littéralement 骨 ('os') et 架 ('cadre') — le squelette physique d'un corps, ou la charpente d'un bâtiment, d'un argument ou d'une histoire. Utilise 骨骼 uniquement pour les systèmes osseux anatomiques ; utilise 结构 pour les systèmes/organisations abstraits.
nom
squelette (d'un humain ou d'un animal)ossaturestructure (d'un bâtiment, d'un argument, d'une œuvre créative)
Exemples
- 骨架。Zhè jù kǒng lóng gǔ jià bǎo cún zài bó wù guǎn lǐ.Ce squelette de dinosaure est conservé au musée.
- 骨架。Zhè zuò dà qiáo de gǔ jià yóu gāng tiě gòu chéng.La charpente de ce pont est en acier.
- 骨架。Tā xiě xiǎo shuō zhī qián xiān dā hǎo le gù shi gǔ jià.Avant d'écrire le roman, il a d'abord mis en place la structure de l'histoire.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
骨 veut dire os et 架 signifie cadre ; ensemble, ils décrivent un cadre semblable à un os ou un squelette.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.