高谈阔论 (gāo tán kuò lùn) — pontifier ; se livrer à des discours pompeux mais vides

Definition

Examples

• 他总喜欢在会议上高谈阔论，却从不提出具体方案。
  Tā zǒng xǐ huan zài huì yì shàng gāo tán kuò lùn, què cóng bù tí chū jù tǐ fāng àn.
  Il aime toujours pontifier lors des réunions, mais ne propose jamais de plans concrets.
• 别在那里高谈阔论了，赶紧干活吧。
  Bié zài nà lǐ gāo tán kuò lùn le, gǎn jǐn gàn huó ba.
  Arrête ton bla-bla vide là-bas et mets-toi au travail.
• 几个朋友聚在一起高谈阔论，聊得很尽兴。
  Jǐ gè péng you jù zài yì qǐ gāo tán kuò lùn, liáo dé hěn jìn xìng.
  Quelques amis se sont réunis, discutant avec enthousiasme.