鸦 (yā) — corbeau (forme liée, utilisée dans les composés)
Définition
Forme liée pour 'corbeau' — apparaît presque toujours dans des composés (乌鸦), ne s'utilise pas seul.
forme liée
corbeau (forme liée, utilisée dans les composés)
Faciles à confondre
- 雅yāgraphie procheélégant, raffiné (morphème dans des composés comme 优雅, 文雅, 雅致)
- 呀yāsonorité proche(interjection) ah ! oh ! (exprimant la surprise, une prise de conscience soudaine ou l'admiration)
- 邪xiégraphie prochemaléfique, mauvais, démoniaque
- 压yāsonorité prochepresser, appuyer
- 鸥ōugraphie prochemouette (oiseau), souvent utilisé dans des composés comme 海鸥
- 押yāsonorité prochemettre en gage, hypothéquer
Exemples
- 。Yì zhī wū yā zhàn zài shù shàng.Un corbeau est debout sur l'arbre.
- 。Yì zhī wū yā cóng tiān kōng fēi guò.Un corbeau a traversé le ciel.
- ，。Jiào shì lǐ yā què wú shēng, dà jiā dōu zài kǎo shì.La classe était silencieuse comme un tombeau ; tout le monde passait un examen.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鴉 ; 鸦 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
鳥鳥niǎooiseau
La forme traditionnelle 鴉 associe 牙 comme partie sonore avec 鳥, signifiant oiseau ; le caractère simplifié 鸦 est une abréviation ultérieure et ses parties ne correspondent pas aux composantes historiques.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.