黯然失色 (àn rán shī sè) — être éclipsé, faire pâle figure en comparaison
Definition
Chengyu littéraire signifiant que quelque chose est tellement plus faible ou terne par rapport à sa comparaison qu'il perd son éclat — « faire pâle figure à côté ». Utilisé à l'écrit, pas dans le langage courant.
idiom
être éclipséfaire pâle figure en comparaison
Examples
- ，黯然失色。Yǔ zhè fú míng huà xiāng bǐ, qí tā zuò pǐn dōu àn rán shī sè le.Comparée à ce célèbre tableau, toutes les autres œuvres font pâle figure en comparaison.
- 黯然失色。Tā de gē shēng ràng suǒ yǒu cān sài zhě àn rán shī sè.Son chant a éclipsé tous les autres concurrents.
- ，黯然失色。Zài zhè ge tuán duì lǐ, tā de néng lì shǐ qí tā rén àn rán shī sè.Dans cette équipe, ses capacités font paraître les autres inférieurs en comparaison.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.