鼓风机 (gǔ fēng jī) — souffleur d'air ; ventilateur (dispositif mécan…

Définition

nom

souffleur d'airventilateur (dispositif mécanique produisant un courant d'air)

Classificateur · 台

鼓风机。
Zhè ge gǔ fēng jī de zào yīn tài dà le.
Ce ventilateur est trop bruyant.
鼓风机。
Gōng chǎng yòng gǔ fēng jī lái tōng fēng.
L'usine utilise un ventilateur pour la ventilation.
鼓风机。
Wǒ mǎi le yí gè xīn de gǔ fēng jī zhǔn bèi xiū lǐ.
J'ai acheté un nouveau ventilateur pour des travaux de réparation.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

鼓风souffler du vent

动宾Verbe + objet

机jīmachine

鼓风 signifie souffler du vent et 机 est une machine ; cela désigne donc un appareil qui souffle du vent.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

壴支鼓

鼓 combine 壴, un tambour, avec 支, une main tenant une baguette, donc le caractère représente un tambour frappé.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木几机

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre ; bois

Partie de son声符shēngfú

几

Même son aujourd’hui

La partie gauche est 木 (arbre ; bois), et la partie droite 几 donne la prononciation.