Les comparaisons avec 比起

Structure

Exemples

• 比起上海，我老家的物价便宜多了。
  Bǐ qǐ shàng hǎi, wǒ lǎo jiā de wù jià pián yi duō le.
  Comparé à Shanghai, les prix dans ma ville natale sont bien moins chers.
• 比起你来，我还差得远呢。
  Bǐ qǐ nǐ lái, wǒ hái chà de yuǎn ne.
  Comparé à toi, je suis encore loin du compte.
• 本科生比起博士生来，学位要低很多。
  Běn kē shēng bǐ qǐ bó shì shēng lái, xué wèi yào dī hěn duō.
  Comparé à un doctorant, le diplôme d’un étudiant de licence est bien inférieur.

Mots qui l'utilisent

• 比起bǐ qǐcomparer à
• 来láivenir ; (utilisé comme substitut d'un verbe plus spécifique) ; vers ici (complément directionnel indiquant un mouvement vers le locuteur, comme dans 回来) ; depuis (comme dans 自古以来) ; depuis (durée) ; (préfixe) le/la prochain(e)... ; (entre deux verbes) afin de ; (après un nombre rond) environ ; (après 得 pour indiquer la possibilité, comme dans 谈得来, ou après 不 pour indiquer l'impossibilité, comme dans 吃不来)
• 相比xiāng bǐcomparer
• 与yǔet; donner; avec
• 和hévariante ancienne de 和[he2]