一席之地 (yī xí zhī de) — (chengyu) un posto o una posizione che si occupa in un particolare campo o gruppo; una nicchia

Definizione

Un'espressione idiomatica che significa 'un posto proprio' in un campo, gruppo o mercato — usata sempre con verbi come 占有 o 占 per indicare che qualcuno si è guadagnato una nicchia. Registro letterario e scritto; non usata nel linguaggio colloquiale.

sostantivo
(chengyu) un posto o una posizione che si occupa in un particolare campo o gruppouna nicchia

Esempi

  • 一席之地。
    Tā zài guó jì xué shù jiè zhàn yǒu yī xí zhī de.
    Lui occupa un posto nella comunità accademica internazionale.
  • ，一席之地。
    Suí zhe chuàng xīn shè jì, zhè ge pǐn pái zài shì chǎng shàng zhàn yǒu yī xí zhī de.
    Con un design innovativo, questo marchio si è ritagliato un posto nel mercato.
  • 一席之地。
    Tā zài wén xué jiè yě zhàn yǒu yī xí zhī de.
    Anche lei occupa un posto nel mondo letterario.

Origine

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 席 mostrava un tappeto intrecciato con un ornamento. In 席, il tappeto divenne 巾 e una parte fonetica successiva fu scritta come 庶.

Apri 席 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma combina 止, un piede, con 一, un punto di partenza, e significa muoversi.

Apri 之 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →
Compare in
Concetti astrattiIdiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.