一概而论 (yī gài ér lùn) — trattare questioni diverse allo stesso modo; raggruppare tutto insieme (di solito usato in costruzioni negative)
Definition
Un'espressione idiomatica formale che significa 'raggruppare cose diverse come se fossero uguali.' Quasi sempre usata in forma negativa (不能／不可∼, 'non si può generalizzare').
phrase
trattare questioni diverse allo stesso modoraggruppare tutto insieme (di solito usato in costruzioni negative)
Examples
- ，一概而论。Měi gè rén de qíng kuàng bù tóng, bù néng yī gài ér lùn.La situazione di ognuno è diversa, quindi non puoi trattarli tutti allo stesso modo.
- ，一概而论。Zhè liǎng gè wèn tí xìng zhì bù tóng, bù kě yī gài ér lùn.Questi due problemi sono di natura diversa — non possono essere raggruppati insieme.
- ，，一概而论。Duì yú fù zá de xiàn xiàng, yào jù tǐ fēn xī, ér bú shì yī gài ér lùn.Per fenomeni complessi, dobbiamo analizzarli specificamente piuttosto che trattarli tutti allo stesso modo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.