一模一样 (yī mú yī yàng) — esattamente uguale (espressione idiomatica); co…

Definition

Un'espressione idiomatica comune che significa 'esattamente uguale' senza alcuna differenza. 大同小异, al contrario, ammette piccole differenze.

phrase

esattamente uguale (espressione idiomatica)copia carbone

一模一样，。
Zhè duì shuāng bāo tāi cháng dé yī mú yī yàng, wǒ gēn běn fēn bù qīng shuí shì shuí.
Questi gemelli sono identici — non riesco proprio a distinguerli.
一模一样，。
Zhè liǎng fèn hé tong de nèi róng yī mú yī yàng, nǐ qiān nǎ yí fèn dōu xíng.
Il contenuto di questi due contratti è esattamente uguale; puoi firmare uno qualsiasi.
一模一样，。
Xīn kuǎn shǒu jī gēn jiù kuǎn yī mú yī yàng, zhǐ shì yán sè bù tóng.
Il nuovo modello di telefono è esattamente uguale al vecchio, solo il colore è diverso.

Appears in