一统天下 (yī tǒng tiān xià) — unificare l'intero paese; raggiungere il dominio totale in un campo
Definition
Un verbo drammatico che significa 'unificare tutto il paese' (letterale) o 'raggiungere il dominio totale in un campo' (figurato). Più forte di 统一; usato per conquista assoluta e travolgente, non per unificazione ordinaria.
verb
unificare l'intero paeseraggiungere il dominio totale in un campo
Examples
- 一统天下，。Qín shǐ huáng yī tǒng tiān xià, jiàn lì le dì yī gè zhōng yāng jí quán guó jiā.Qin Shi Huang unificò tutto il paese e stabilì il primo stato centralizzato.
- 一统天下，。Zhè jiā gōng sī zài shǒu jī shì chǎng yī tǒng tiān xià, méi yǒu duì shǒu.Questa azienda domina il mercato degli smartphone — nessun concorrente.
- 一统天下，。Tā méi néng yī tǒng tiān xià, guó jiā zuì zhōng fēn liè le.Non riuscì a unificare il paese, che alla fine si divise.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.