一门心思 (yī mén xīn sāi) — con tutto il cuore, con concentrazione esclusiva
Definition
Chengyu (espressione idiomatica) che significa 'con tutto il cuore, con tutta la concentrazione su una cosa' — più forte di 专心, implica devozione totalizzante (spesso verso un obiettivo) piuttosto che semplice concentrazione.
idiom
con tutto il cuorecon concentrazione esclusiva
Examples
- 一门心思。Tā yī mén xīn sāi xiǎng kǎo shàng yì suǒ hǎo dà xué.È totalmente concentrato sull'entrare in una buona università.
- ，一门心思。Bié dǎ rǎo tā, tā xiàn zài yī mén xīn sāi zài xiě xiǎo shuō.Non disturbarlo — è completamente assorbito nello scrivere il suo romanzo in questo momento.
- 一门心思，。Tā yī mén xīn sāi xiǎng xué huà huà, bié de shén me dōu bú zài hu.È determinata a imparare a dipingere e non le importa nient'altro.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.