一鼓作气 (yī gǔ zuò qì) — fare qualcosa in un colpo solo, senza fermarsi o perdere slancio; cogliere lo scoppio iniziale di energia e finire il compito subito
Definition
Un chengyu che significa continuare con uno scoppio di slancio e finire il compito tutto in una volta, senza fermarsi. Suggerisce di sfruttare la spinta iniziale di energia prima che svanisca.
phrase
fare qualcosa in un colpo solosenza fermarsi o perdere slanciocogliere lo scoppio iniziale di energia e finire il compito subito
Examples
- 一鼓作气。Wǒ men yī gǔ zuò qì bǎ shèng xià de gōng zuò quán zuò wán le.Abbiamo finito tutto il lavoro rimanente tutto in una volta.
- 一鼓作气，。Tā yī gǔ zuò qì xiě wán le zhěng piān lùn wén, lián xiū xi dōu méi yǒu.Ha scritto l'intero documento tutto d'un fiato senza nemmeno riposarsi.
- 一鼓作气，。Dà jiā yī gǔ zuò qì pá shàng le shān dǐng, méi rén hǎn lèi.Tutti sono saliti alla vetta in un'unica spinta, nessuno si è lamentato della stanchezza.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.