下一代 (xià yī dài) — generazione più giovane (di persone); prossima generazione (di tecnologia, prodotti, ecc.)

Definizione

Si riferisce alla generazione successiva o più giovane di persone, ed è anche usato in contesti tecnologici e di prodotto per indicare 'di nuova generazione'. Il termine correlato 一代 copre la generazione attuale; 上几代 si riferisce a quelle precedenti.

sostantivo
generazione più giovane (di persone)prossima generazione (di tecnologia, prodotti, ecc.)
Classificatore · 代

Esempi

  • 下一代。
    Zhè yí dài de jìn bù wèi xià yī dài dǎ xià le jī chǔ.
    Il progresso di questa generazione ha gettato le basi per la prossima generazione.
  • 下一代。
    Kē jì gōng sī zhèng zài yán fā xià yī dài chǎn pǐn.
    Le aziende tecnologiche stanno sviluppando prodotti di nuova generazione.
  • 下一代。
    Fù mǔ dōu xī wàng xià yī dài néng guò dé gèng hǎo.
    Tutti i genitori sperano che la generazione più giovane possa vivere vite migliori.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

下xiàsuccessivo
一代una generazione
一yīuno代dàigenerazione
偏正Modificatore + testa

“下” significa successivo e “一代” vuol dire una generazione: insieme indicano la generazione successiva.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
弋
弋yì代dài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 代, 亻 indica una persona, mentre 弋 ne fornisce il suono.

Apri 代 →
Compare in
Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.