不知所云 (bù zhī suǒ yún) — non capire di cosa qualcuno stia parlando; non riuscire a seguire il ragionamento di qualcuno
Definition
Letteralmente 'non sapere cosa viene detto'. Un'espressione idiomatica scritta/letteraria per non riuscire assolutamente a seguire il significato di qualcuno — chi parla dice cose senza senso o in modo incoerente, non solo poco chiaro.
idiom
non capire di cosa qualcuno stia parlandonon riuscire a seguire il ragionamento di qualcuno
Examples
- ，不知所云。Tā jiě shì le bàn tiān, wǒ hái shì bù zhī suǒ yún.Ha spiegato per molto tempo, ma ancora non avevo idea di cosa stesse parlando.
- ，不知所云。Zhè piān wén zhāng xiě dé luàn qī bā zāo, ràng rén bù zhī suǒ yún.Questo articolo è un pasticcio — ti lascia completamente confuso.
- ，不知所云。Nǐ shuō le zhè me duō, wǒ zhēn shì bù zhī suǒ yún.Hai detto così tanto, ma onestamente non ho idea di cosa intendi.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.