不近人情 (bù jìn rén qíng) — (idiomatico) irragionevole e insocievole; privo di riguardo per i sentimenti altrui
Definition
Chengyu (espressione idiomatica) per persone che si comportano in modo freddo e irragionevole, ignorando i sentimenti altrui. Usato come predicato o per modificare un sostantivo come 态度 (atteggiamento).
verb
(idiomatico) irragionevole e insocievoleprivo di riguardo per i sentimenti altrui
Examples
- 不近人情，。Tā zhè ge rén tài bù jìn rén qíng le, cóng lái bù guān xīn bié rén.Lui è troppo irragionevole; non si preoccupa mai degli altri.
- 不近人情，。Nǐ zhè yàng zuò shì bù jìn rén qíng, dà jiā dōu bú yuàn yì gēn nǐ hé zuò.Fare le cose in questo modo mostra che sei asociale; nessuno vuole collaborare con te.
- ，不近人情。Suī rán tā shì lǐng dǎo, dàn bù jìn rén qíng de tài dù ràng rén nán yǐ jiē shòu.Anche se è il capo, il suo atteggiamento freddo è difficile da accettare.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.