不速之客 (bù sù zhī kè) — ospite non invitato; visitatore inaspettato
Definizione
Espressione fissa letteraria/formale per un ospite non invitato o inaspettato. Più formale e scritto rispetto al semplice 客人, con un tono leggermente negativo (il visitatore arriva senza invito, spesso in modo dirompente).
sostantivo
ospite non invitatovisitatore inaspettato
Classificatore · 个
Esempi
- 不速之客。Wǎn shàng jiā lǐ tū rán lái le yí wèi bù sù zhī kè.Un ospite inaspettato è arrivato improvvisamente a casa la sera.
- 不速之客，。Zhè cì huì yì lái le jǐ gè bù sù zhī kè, dǎ luàn le wǒ men de ān pái.Diversi ospiti non invitati sono venuti a questa riunione e hanno sconvolto i nostri piani.
- ，不速之客。Zài zhè ge píng jìng de xiǎo zhèn lǐ, zhè wèi bù sù zhī kè yǐn qǐ le dà jiā de zhù yì.In questa tranquilla cittadina, questo ospite inaspettato ha attirato l'attenzione di tutti.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.