临阵磨枪 (lín zhèn mó) — iniziare a prepararsi solo all'ultimo momento; corsa dell'ultimo minuto
Definition
Un chengyu (espressione idiomatica) che descrive lo studio dell'ultimo minuto poco prima di una battaglia o di una scadenza. Ha un tono negativo: la preparazione è troppo tardiva per essere davvero efficace.
idiom
iniziare a prepararsi solo all'ultimo momentocorsa dell'ultimo minuto
Examples
- 临阵磨枪，。Kǎo shì qián yì wǎn cái lín zhèn mó, xiào guǒ tōng cháng bú huì tài hǎo.Studiare la notte prima di un esame di solito non funziona molto bene.
- ，临阵磨枪。Tā píng shí bú fù xí, měi cì dōu shì lín zhèn mó.Non ripassa regolarmente; ogni volta si prepara all'ultimo minuto.
- 临阵磨枪，。Xiàng mù jié zhǐ qián sān tiān cái lín zhèn mó, tuán duì yā lì hěn dà.Iniziare la preparazione solo tre giorni prima della scadenza del progetto ha messo il team sotto molta pressione.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.