TongTong
Accedi

为止 (wéi zhǐ) — (usato dopo 到/直到 per segnare un limite temporale) fino a, a partire da, entro

Definizione

为止 segna un punto finale, quasi sempre abbinato a 到/直到 ('da…fino a'). A differenza di 直到/至, 为止 non può esprimere 'fino a' da solo, ma deve seguire un'espressione di tempo come conclusione.

verbo
(usato dopo 到/直到 per segnare un limite temporale) fino aa partire daentro

Esempi

  • 为止，。
    Dào jīn tiān wéi zhǐ, wǒ yǐ jīng xué le sān qiān gè hàn zì.
    Fino ad oggi, ho imparato tremila caratteri cinesi.
  • 为止，。
    Zhí dào xià zhōu wǔ wéi zhǐ, nǐ bì xū jiāo bào gào.
    Devi consegnare il rapporto entro venerdì prossimo.
  • 为止，。
    Dào huì yì jié shù wéi zhǐ, méi yǒu rén tí chū wèn tí.
    Nessuno ha sollevato domande fino alla fine della riunione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

为wèiagire
止zhǐfermare

为 (agire) + 止 (fermare) indica portare qualcosa a fermarsi, segnando così una fine.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 為; 为 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 為 raffigurava una mano che reggeva un elefante; la forma semplificata 为 è una versione abbreviata successiva.

Apri 为 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

止 era disegnato come un'impronta rivolta verso l'alto, con tre dita e una pianta del piede, originariamente a rappresentare un piede.

Apri 止 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Tempo (astratto)2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.