TongTong
Accedi

之类 (zhī lèi) — (suffisso) e simili, come, eccetera

Definizione

之类 si attacca a un sostantivo per significare 'e simili / come' — più usato nello scritto rispetto a 这类, usato dopo aver elencato uno o due esempi prima di generalizzare.

suffisso
e similicomeeccetera

Esempi

  • 、之类。
    Tā xǐ huan chī píng guǒ, xiāng jiāo zhī lèi de shuǐ guǒ.
    Gli piace mangiare frutta come mele, banane e simili.
  • ，、之类，。
    Zhè lèi wèn tí, bǐ rú jì shù, guǎn lǐ zhī lèi, dōu xū yào jīng yàn.
    Questo tipo di problemi, come tecnologia, gestione e via dicendo, richiedono tutti esperienza.
  • 之类，。
    Bú yào zǒng shì mǎi nà xiē líng shí zhī lèi de dōng xī, duì shēn tǐ bù hǎo.
    Non comprare sempre cose come snack e simili; fanno male alla salute.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

之zhīquesto
类lèitipo

L'idea di 之 come 'questo' si unisce a 类 come 'tipo' per indicare espressioni del tipo 'e simili'.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma combina 止, un piede, con 一, un punto di partenza, e significa muoversi.

Apri 之 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 類; 类 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 類 accoppia 犬, legato al significato, con 頪, che ne determina il suono. La forma semplificata 类 è una versione abbreviata e le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 类 →

Grammatica

Compare in
2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.