乌合之众 (wū hé zhī zhòng) — una folla disordinata; una folla; plebaglia

Definizione

Un'espressione fissa per 'folla disordinata / marmaglia' — persone riunite senza guida né unità, implicando debolezza o inaffidabilità.

sostantivo
una folla disordinatauna follaplebaglia

Esempi

  • 乌合之众，。
    Zhè xiē bào tú bú guò shì yì qún wū hé zhī zhòng, hěn kuài jiù bèi jǐng chá qū sàn le.
    Questi rivoltosi non sono altro che una marmaglia e sono stati rapidamente dispersi dalla polizia.
  • ，乌合之众。
    Méi yǒu tǒng yī zhǐ huī de jūn duì jiù shì yì pán sǎn shā, rú tóng wū hé zhī zhòng.
    Un esercito senza comando unificato è solo un mucchio di sabbia sciolta, come una folla disordinata.
  • ，乌合之众。
    Bié bèi tā men de shēng shì xià dǎo, nà bú guò shì wū hé zhī zhòng bà liǎo.
    Non farti intimidire dal loro slancio; sono solo una plebaglia.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 烏; 乌 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 烏 è un disegno di un uccello. La forma semplificata 乌 è un'abbreviazione successiva.

Apri 乌 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.

Apri 合 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma combina 止, un piede, con 一, un punto di partenza, e significa muoversi.

Apri 之 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 眾; 众 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 眾 mostra tre persone sotto una forma simile al sole, indicando una folla riunita sotto il sole; la forma semplificata 众 è una abbreviazione successiva.

Apri 众 →
Compare in
Gruppi e organizzazioniIdiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.